次韵吴僧魁一山十绝 其九

译文

东南方的和尚多得像云一样密集，有无数像参寥和惠勤这样的人。黄泉之下的欧阳修和苏轼如今已不在人世，佛偈经文如今杂乱纷纷。

注释

衲子

和尚，僧人。

参寥

北宋诗僧道潜的号，他是苏轼的好友，以诗著名。

惠勤

宋代僧人，与欧阳修、苏轼有交往。

伽佗

梵语的音译，指佛经中的唱词。伽（qié）佗（tuó）

祇夜

梵语的音译，意译为‘重颂’或‘应颂’，是佛经的一种体裁。祇（qí）夜（yè）

赏析

在文学手法上，首句‘东南衲子密如云’运用了比喻的手法，将衲子（和尚）比作云，生动形象地写出和尚数量之多。‘何限参寥与惠勤’通过举例，提及像参寥、惠勤这样的和尚，从个体到群体的表现，丰富了画面。情感表达上，诗人对往昔欧阳修和苏轼这样的大家已经逝去带有一种怅惘之感。意境营造方面，前两句描绘出东南和尚众多的热闹场景，后两句一转，提及欧苏已去，伽佗（佛经）纷乱，形成鲜明的对比，有一种繁华不再、今不如昔的萧索意境。主题思想上，既感慨文化名人的逝去，也暗指当下的某种文化现象已不如欧苏在世之时。

速览

《次韵吴僧魁一山十绝 其九》是宋代诗人方回的作品，主题为感慨往昔、对比、僧人众多、怅惘。东南衲子密如云，何限参寥与惠勤。 泉下欧苏今不作，伽佗祇夜乱纷纷。