次韵吴僧魁一山十绝 其一

译文

高安的僧人宝姚圆至，盐水谁能将它变成酱和冰呢。不要像猢狲一样翻筋斗（指不要做些无意义的玩乐之事），回头就不再记得读书时的灯火（意即忘却了读书的本业）。

注释

醤

同‘酱’，jiàng，用发酵后的豆、麦等做成的一种调味品。

猢狲

hú sūn，猕猴的一种，泛指猴。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明人物身份地点，平实叙述。后两句采用比喻的手法，将不务正业的行为比作猢狲打筋斗，生动形象地批评了那些忘记读书本业之人，劝诫意味浓厚。在情感表达上，体现出对读书、对专注于正业的推崇，对荒废学业、玩物丧志行为的否定。在意境营造上，通过猢狲打筋斗这一诙谐画面与读书灯的安静沉稳画面形成对比，增强了画面感与说服力。主题思想围绕着劝学展开，告诫人们不要被玩乐之事所迷惑，要坚守读书的初心。

速览

《次韵吴僧魁一山十绝 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为劝学、讽喻、叙事、对比。高安僧宝姚圆至，盐水谁其成醤冰。 莫为猢狲打筋斗，回头不记读书灯。