鄱阳汤仲材以其家息庵存斋东涧三大老鄂州黄龙寺僧惠璋入石诗装为一轴求士大夫赞颂紫阳山下方回之先人字元章嘉定甲戌与晦静先生同年为下偈言而不及此意可乎仲材能作祇夜回作伽佗可也 其三

译文

晦静先生在甲戌年的科举榜单上有名，我的先父有幸和他是同年。人生的升降沉浮都交付给那如同梦幻的六如境界吧，不要再写那追求功名利禄的青云紫陌之篇了。

注释

晦静

可能是某人的号或者特定称谓。

升沈

即‘升沉’，指人生地位的升高和降低。

六如梦

六如，佛教语，指世界一切事物的本质都是虚幻不实的。这里表示人生如梦般虚幻。

青云紫陌

‘青云’象征高官显爵，‘紫陌’指京都郊野的道路，这里指代功名利禄之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘甲戌榜’点明了时间以及人物之间同年科举的关系，通过这种关联增加了诗作的历史感与文化底蕴。在情感表达方面，诗人有一种看透世事的豁达之感，‘升沈一付六如梦’体现出对人生的升沉变化的超脱态度，认为如同梦幻一般不必执着。在意境营造上，以一种较为平淡、洒脱的意境为主，将人生的种种经历置于一种虚幻的氛围之中。主题思想围绕着对人生的感悟展开，劝诫人们不必过于追逐功名利禄，表达出对功名利禄的看淡以及对人生的旷达情怀。

速览

《鄱阳汤仲材以其家息庵存斋东涧三大老鄂州黄龙寺僧惠璋入石诗装为一轴求士大夫赞颂紫阳山下方回之先人字元章嘉定甲戌与晦静先生同年为下偈言而不及此意可乎仲材能作祇夜回作伽佗可也 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为感怀诗、用典、豁达、看淡名利。晦静先生甲戌榜，元章先子幸同年。 升沈一付六如梦，休赋青云紫陌篇。