庚子元日

译文

庚子年的元旦，腊月的天气为什么比春天还暖和呢，恐怕是上天担忧百姓衣服单薄而眷顾子民。仅仅看到雪才剩下一寸厚，怎承受雨却下了三十多天。田野里的荠菜和麦苗生长得极为旺盛，集市上的杏子和桃子有无数新鲜的。我这头发全白了还多事啊，可怜我已经是七十四岁的人了。

注释

燠

暖，热。读音：yù

叵堪

怎堪，不能忍受。叵，读音：pǒ

荠麦

荠菜和麦子。荠，读音：jì

不胜

非常，十分。

赏析

这首诗在意境上，通过对特殊天气现象的描写勾勒出一幅自然与市井交织的画面。诗中腊天燠于春、雪少雨多的气候描写，与野中荠菜麦苗旺长、市上杏桃新鲜的景象相融合，展现出一种看似繁荣但又有些违背常理的氛围。

从写作手法来看，首联运用了设问的手法，以‘腊天何故燠于春’引出对百姓的关怀，体现出诗人关心民生的情怀。颔联中‘略见’与‘叵堪’相对，强调了雪少雨多这种气候现象的不合理。颈联则是通过描写田野与集市景象，进行了对比描写，田野的荠麦旺与市上杏桃新，呈现出一片看似繁荣的景象。

在情感表达方面，诗人对气候的描写背后蕴含着对民生的担忧。尽管有田野作物生长旺盛、市场水果新鲜的场景，但联系前文异常的气候，透露出一种对百姓能否真正受益的忧虑。尾联诗人感慨自己七十四岁还多事操心，实则是表达自己心系民生的责任感难以放下。诗的主题思想围绕着对民生的关切，以独特的气候和景象描写为依托，展现出诗人忧国忧民的情怀。

速览

《庚子元日》是宋代诗人方回的作品，主题为忧民生、写气候、感时世、叹年老。腊天何故燠于春，恐为衣单念小民。 略见雪才余一寸，叵堪雨却过三旬。 野中荠麦不胜旺，市上杏桃无数新。 白尽此头浪多事，…