以桐江旧诗十五卷呈范君泽

译文

（从诗中）可以知道人的品格大不相同，（自己）羞于面对钓台的高风亮节。七年的代理官职如同虚度光阴的老人，万首新诗就像陆游（的诗作数量之多）。幸免于死只是偶然，徒留吟诗者双鬓斑白，常常回想起那战争的红色尘烟。范君泽先生胸怀如同秋天的碧空般开阔，正好借您的宽宏大量庇护我这断了翅膀的孤鸿。

注释

悬知

料想，预知。

假守

古时称权宜派遣而非正式任命的地方官。

贷死

免死。贷，饶恕，宽免。

胸次

胸怀。

翼

庇护，保护。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比手法，将不同的人品进行对照，并且以‘一丝羞见钓台风’这种较为含蓄的表述，表达出自己的惭愧之情，钓台可能是用严子陵钓台的典故，以古贤的高风亮节来映衬自己。颔联运用了类比的手法，把自己的七年为官比作虚度光阴的人，又以自己万首新诗类比陆游，巧妙地将自身经历与古人联系起来。颈联‘贷死偶余吟鬓白’写出一种劫后余生的沧桑感，‘每生犹想战尘红’则体现出对往昔战争岁月的追忆，从情感上看，有一种对时光流逝、世事变幻的感慨。尾联通过描写范君泽‘胸次秋天碧’，以秋天碧空的广阔来形容他的胸怀，进而表达希望得到对方庇护的愿望，将自己比作‘断鸿’，生动形象地传达出一种落魄、孤独之感，同时也点明了向范君泽呈诗的目的。整首诗意境上营造出一种既沧桑又略带落寞，同时还对友人充满期待的氛围，主题思想上主要是表达自己的身世之感、对友人的钦佩以及希望得到友人相助的心情。

速览

《以桐江旧诗十五卷呈范君泽》是宋代诗人方回的作品，主题为叹身世、用典故、表钦佩、借景喻。人品悬知大不同，一丝羞见钓台风。 七年假守如虚叟，万首新诗似放翁。 贷死偶余吟鬓白，每生犹想战尘红。 范侯胸次秋天碧，…