正月四日大雨不已愈暖不寒

译文

吴山的美景在杭州数第一，元旦那天天气晴朗于是登上山去。南方女子红袖上插着翡翠饰品，北方来的客人骑着骏马疾驰。丰收之年似乎感觉春天格外美好，新的一年为什么雨下个不停。我暗自笑自己这个写诗的老头儿各种念头都已冷淡，却还像个痴人一样诉说着无端的忧愁。

注释

胜概

美景；美好的境界。

正旦

农历正月初一。

簪

插戴。 zān

骅骝

赤色的骏马。 huá liú

侪

同类；等辈。 chái

赏析

从文学手法上看，首联通过‘吴山胜概甲杭州’直接点明吴山景色的出众，为全诗奠定了一个以吴山为中心的写景叙事基调，‘正旦晴明到上头’则叙述了一个时间和事件，简单明了。颔联运用了对仗的手法，‘红袖’对‘金鞍’，‘南人’对‘北客’，‘簪翡翠’对‘骤骅骝’，生动地描绘出南方女子和北方客人不同的形象特点，从人物角度丰富了画面。情感表达上，前两联主要是一种闲适和对美景与繁荣景象的欣赏之情。颈联则通过对比‘丰年春尤好’与‘新岁雨不休’，由晴好到雨不停的变化，产生一种疑惑与些许的烦闷情绪。尾联‘自笑诗翁百念冷，尚侪痴子说闲愁’，诗人自嘲自己已是百念俱冷，却还像痴人一样说些闲愁，有一种豁达又带点无奈的情感在其中。在意境营造方面，前面描绘了吴山在元旦时的热闹景象，有美景、有不同的人物活动，而后又因雨不休的状况使意境变得有些沉闷。主题思想围绕着新年的景象变化以及诗人自身的感触展开，既有对新年自然景象的描写与疑惑，也有对自身心境的一种反思。

速览

《正月四日大雨不已愈暖不寒》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、叙事、闲愁、对比。吴山胜概甲杭州，正旦晴明到上头。 红袖南人簪翡翠，金鞍北客骤骅骝。 丰年似觉春尤好，新岁何为雨不休。 自笑诗翁百念冷，…