次韵君泽夜坐示子姪三首 其一

译文

两岸的楼阁映出稀疏的灯影，市井的声音已经寂静，只有呼噜呼噜的睡声。有几户人家在三更过后从梦中醒来，这位老人（诗人自己）心思驰骋在八方极远之处。我不去学习服气求长生的仙人，那些坐禅的和尚又在追求什么呢。各位儿郎懂得夜里思考白天读书，转眼间青春已逝，双鬓忽然就像秋霜染过。

注释

齁

打呼噜，音hōu。

心穷

心思尽情驰骋，穷在这里表示极尽。

八极

八方极远之处，是一种夸张的说法，表示范围极广。

服气

一种道家养生方法，也叫吐纳，即呼吸养生法。

坐禅

佛教徒静坐冥想，领悟佛理的一种修行方式。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写灯影稀疏和市声已寂的环境，运用了以动衬静的手法，以‘睡声齁’这个细微的声音衬托出夜的寂静。颔联‘几家梦断三更过，此老心穷八极游’形成鲜明对比，一边是普通人家的三更梦醒，一边是诗人自己心游八极，思维开阔，体现出诗人独特的心境。在情感表达方面，颈联表达了诗人对服气求仙和坐禅的否定态度，反映出诗人务实、积极入世的态度。尾联‘夜思昼读诸郎识，俯仰青春鬓忽秋’则流露出对时光飞逝、青春不再的感慨，同时又有对晚辈勤奋读书的欣慰。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧又带有思考性的夜的意境。主题思想围绕着诗人在夜里的思考，有对不同生活态度的评判，对时光的感叹以及对晚辈的期许。

速览

《次韵君泽夜坐示子姪三首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为夜思、叹时光、入世态度、夜景描写。灯影稀疏两岸楼，市声已寂睡声齁。 几家梦断三更过，此老心穷八极游。 服气仙人吾不学，坐禅释子彼何求。 夜思昼读诸郎识，…