人日立春记苦雨无冰

译文

三十七天昼夜都在下雨，中间下了一场雪但始终没有结冰。今天立春又正逢人日，询问老天是否肯放晴，老天却没有回应。我记得东南地区之前的庚子年，徽州城用纸包着送杭州的米。那时乞丐抢夺食物，甚至人吃人，干旱到西湖都干涸见底。如今我是七十四岁的老头了，苟且保全性命享受春风。下了一点雪却没有结冰又是庚子年，幸运的是去年秋天收成还算丰盛。西湖啊不要像痴呆的猫一样守着（干旱的命运），紫阳山下是否可以回去呢。老天终究不会杀害好心人，有钱就去买花也买酒。

注释

餽

同‘馈’，赠送，kuì

遨

游逛，遨游

赏析

这首诗在文学手法上，先以写实的手法描述了持续降雨、立春逢人日天不晴的眼前景象，如‘三十七日昼夜雨，中间一雪终无冰。今日立春遇人日，问天肯晴天不应。’直接描绘出长时间的雨况和期待天晴却不得的无奈。接着运用对比手法，回忆前庚子年的惨状‘乞人抢夺人食人，旱极西湖干见底’，与当下‘略雪不冰又庚子，幸而去年秋犹丰’相对比，突出了不同庚子年的不同境遇。在情感表达上，既有对当前天气状况的无奈，又有对往昔苦难的悲叹，还有对当下幸存且温饱的庆幸。在意境营造上，通过雨、雪、立春、人日等元素构建出一种复杂的氛围，有愁闷也有庆幸。主题思想围绕着不同时期的生存状态展开，通过对不同庚子年的回忆与描述，反映出世事的无常和生存的艰难，同时也流露出一种乐观豁达的心态，尽管历经磨难但仍能在当下享受生活。

速览

《人日立春记苦雨无冰》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、对比、写实、感慨。三十七日昼夜雨，中间一雪终无冰。 今日立春遇人日，问天肯晴天不应。 东南我记前庚子，徽城纸包餽杭米。 乞人抢夺人食人，…