读魏鹤山先生渠阳集五首 其一

译文

登门拜访已经过去了四十九年之久，仔细阅读先生的书也超过了百遍。今年摘抄先生在靖州所作的作品，魏了翁（遯翁）足以与没有著作流传下来的孟轲相匹配。

注释

遯

同‘遁’，遁隐，这里是魏了翁的号，读音为dùn

堪

能够，可以

配

匹配，相比

赏析

从文学手法上看，此诗首句以‘登门四十九年多’点明时间跨度之长，简单直接地交代了诗人与魏鹤山先生的渊源之久，给人以岁月悠悠之感。‘细读公书百遍过’则运用夸张的手法，强调自己对魏鹤山先生著作研读之深入细致，突出了对先生的敬重。情感表达方面，字里行间流露出对魏鹤山先生的崇敬之情，如通过将先生与孟子（轲）相提并论，表达出诗人对魏鹤山先生极高的赞誉。在意境营造上，诗中并没有刻意描绘宏大或者优美的景象，而是通过时间的沉淀和读书的细节营造出一种沉静、敬仰的氛围。主题思想围绕着对魏鹤山先生的敬仰与推崇展开，诗人通过多年来对先生的交往（登门）和对其作品的深入研读，最终得出先生堪与孟子相比配的结论，高度肯定了先生的文学和思想成就。

速览

《读魏鹤山先生渠阳集五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为敬仰之情、人物推崇、夸张手法、时间跨度。登门四十九年多，细读公书百遍过。 今岁摘抄靖州作，遯翁堪配不传轲。