题赵子昂摹唐人二戏马驹

译文

我曾经远行到燕山的北面，树木都没有了只剩下一片草色。众多骏马活动起来有成千上万匹，互相啃咬、交叠蹄子嬉戏跳跃。是谁画了这两匹有名的马驹呢？像是争斗又不是争斗而是互相嬉戏玩乐。这是唐人遗留的画作被赵子昂临摹，善于书法和绘画的人当今世上没有啊。善于书法远远超过米芾（元章），善于绘画比得上李公麟（伯时）。先画画后写字在这一张纸上，在咫尺大小的篇幅之间兼具两种美妙之处。米芾和李公麟两个人合成赵子昂一个人，只惭愧我的一首诗难以写出这两个人（在赵子昂身上的）真意。

注释

骐骥骅骝

皆为骏马名。骐骥（qí jì），骏马；骅骝（huá liú），也是周穆王八骏之一，常用来指代骏马。

囓

同‘啮’，咬。啮（niè）。

鬬

同‘斗’，争斗。斗（dòu）。

元章

米芾（fú），字元章，北宋书法家、画家。

伯时

李公麟，字伯时，北宋画家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘骐骥骅骝动万匹，互囓交蹄戏跳踯’，直接描写出画中马驹嬉戏的动态场景，生动形象地展现出画面的活力感。在情感表达方面，诗人对赵子昂的绘画和书法才能充满了钦佩和赞叹之情，从‘善书善画今代无’等句中可以明显看出。在意境营造上，诗的前几句描绘出一幅骏马嬉戏的画面，为后文对赵子昂临摹作品的赞美做了铺垫。主题思想围绕着对赵子昂临摹唐人画作在书法和绘画方面的高度成就进行赞美，通过将赵子昂与米芾、李公麟作比较，更加凸显出赵子昂在书画艺术上的非凡造诣。

速览

《题赵子昂摹唐人二戏马驹》是宋代诗人方回的作品，主题为赞画艺、赞书艺、比较、摹画。我尝远过燕山北，树木已无草一色。 骐骥骅骝动万匹，互囓交蹄戏跳踯。 谁欤画此双名驹，似鬬非鬬相嬉娱。 唐人遗迹赵子摹，…