三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰于西湖第五桥之曲港南山书院五首 其一

译文

第五座桥连通着弯曲的河港中的船只，船儿径直摇荡着春水来到门前。辞去官职很久成为了持竿垂钓的渔翁，拄着拐杖前来寻访身着鹤氅的仙人。往昔的欢乐就像昨天一样，如今我已到了最为衰老的年纪。旧坟和新坟前有着石羊石马，暂且举起残剩的酒杯莫要悲伤。

注释

畴曩

往昔，过去。畴（chóu）曩（nǎng）

衰飒

衰落，衰老。

鹤氅

鸟羽制成的裘，用作外套，这里指超凡脱俗之人的穿着。氅（chǎng）

扶老

这里指拄着拐杖。

怆然

悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘第五桥通曲港船，直摇春水到门前’简单勾勒出西湖边的桥、船、水、门的景象，画面感极强。颔联中‘休官久作渔竿客，扶老来寻鹤氅仙’运用借代，‘渔竿客’代指隐士，‘鹤氅仙’代指仙人般的友人，形象地表现出诗人的身份状态和拜访友人的目的。情感表达上，既有对往昔欢娱的怀念，如‘畴曩欢娱如昨日’，又有对如今衰老的感慨，‘今吾衰飒最高年’，在这种今昔对比中透露出复杂的情感。在意境营造方面，诗中描绘的西湖边的船行春水、桥连门户等景象，再结合诗人年老访旧的情节，营造出一种略带沧桑而又静谧的意境。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、年老体衰的感慨，以及对往昔友情岁月的怀念。

速览

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰于西湖第五桥之曲港南山书院五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为怀旧、写景、叹老、访友。第五桥通曲港船，直摇春水到门前。 休官久作渔竿客，扶老来寻鹤氅仙。 畴曩欢娱如昨日，今吾衰飒最高年。 旧坟新冢石羊马，…