三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰于西湖第五桥之曲港南山书院五首 其三

译文

暮年的时候没有什么事不与心意相违背，遇到节日事物（的感受）经历过后总是觉得不对。哪里有青梅可以用来煮酒呢，哪家又会在红芍药盛开时试着穿上单衣呢？酒喝到半醉就应该划船离去，突然热起来还可以借把扇子回去。忽然回忆起过去独自站立的地方，雪天里悠闲地看着白鸥飞翔。

注释

暮年

晚年，老年

节物

各个季节的风物景色。

红药

红色的芍药花。

半酣

半醉。

拏舟

撑船，划船。拏（ná）

骤热

突然变热。

向来

刚才，往昔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中描述了暮年的心境以及对往昔的回忆，叙事简洁自然。在情感表达方面，全诗弥漫着一种暮年的沧桑与寂寥之感，如‘暮年无不与心违’直接表达出暮年时诸事不顺心的惆怅。在意境营造上，通过‘青梅煮酒’‘红药试单衣’‘雪天闲看白鸥飞’等意象组合，营造出或回忆往昔美好、或感慨当下寂寥的意境。主题思想上，主要是表达暮年之人对生活的感慨，对往昔的怀念以及对当下生活不如意的叹息。诗中的意象富有诗意，如‘白鸥飞’这一意象，在中国古典诗词中常带有一种闲适、超脱的意味，在此处与暮年的寂寥形成对比，更添诗人的惆怅之情。

速览

《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰于西湖第五桥之曲港南山书院五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为暮年感怀、抒情、叙事、寂寥。暮年无不与心违，节物过从事总非。 何处青梅尝煮酒，谁家红药试单衣。 半酣便合拏舟去，骤热犹容借扇归。 忽忆向来独立处，…