送徐君奇入燕

译文

容貌丑陋就像孙叔敖，资产单薄不像计然那般富有。不曾有东方朔那样的辩才，却已经过了朱买臣发达的年龄。要是插翅就能飞越大海，乘上木筏就可以登上天去。问君依靠什么呢？是富有千篇如珠玉般美妙的诗文。

注释

寝

丑陋。qǐn

赀

同‘资’，资产。zī

计然

春秋时期著名谋士，善于理财。

方朔

指东方朔，西汉辞赋家，以能言善辩著称。

买臣

朱买臣，西汉大臣，早年贫困，后发达。

槎

木筏。chá

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以孙叔敖的貌寝和计然的富有作对比，来形容徐君奇的外貌与财富状况，使人物形象更加鲜明具体。颔联继续通过和东方朔的辩才以及朱买臣的年龄对比，进一步强调人物的平凡与不顺利。颈联则突然笔锋一转，用夸张的手法写出徐君奇仿佛有超能力，能插翅越海、乘槎上天，给人一种奇幻之感。尾联通过问答的形式，点明徐君奇所依靠的是自己才华横溢，千篇珠玉般的诗文，点明主题，升华了人物形象，表达出对徐君奇才华的赞赏。在情感表达上，前两联似乎在描述徐君奇的不利处境，实则是欲扬先抑，后两联转为对他的肯定与赞赏。在意境营造上，颈联构建出一种奇幻、宏大的意境，与前两联的平凡形成鲜明对比。主题思想主要是表达对徐君奇虽外在平凡但才华出众的赞赏之情。

速览

《送徐君奇入燕》是宋代诗人方回的作品，主题为送别、用典、欲扬先抑、赞赏。貌寝如孙叔，赀单未计然。 曾微方朔辩，已过买臣年。 插翅能逾海，乘槎可上天。 问君何所恃，珠玉富千篇。