送紫阳赵山长治台叟三首 其二

译文

那山的附近有好的书塾，溪边的老者让出了钓鱼的石矶。许多时候长久作客在外，常常是送别人回归。你离去时穿着青衿充满喜悦，我已衰老白发稀少。应当在桐树的荫凉底下，相互酬唱举杯痛饮。

注释

塾

旧时私人设立的教学的地方。

矶

水边突出的岩石或石滩。

衿

古代服装下连到前襟的衣领，这里的‘青衿’指代学子。

髪

同‘发’，头发。fà

酬唱

用诗词互相赠答。

羽觞

古代一种酒器。

赏析

从文学手法上看，此诗以写实的手法勾勒出送别的场景。前两联描写周围的环境，如‘山好邻书塾，溪翁割钓矶’，简单几笔描绘出宁静而富有生活气息的画面，为送别奠定了一种较为平和的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对友人离去的不舍，又有对友人前途的欣慰。‘子去青衿喜’表明友人正值青春年少，学有所成即将踏上新征程的喜悦，而‘吾衰白髪稀’则抒发了诗人自己年华老去的感慨。在意境营造上，通过山、溪、桐荫等自然元素构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕送别展开，既表达了对友人的祝福，也有对时光易逝、人生境遇不同的感叹。

速览

《送紫阳赵山长治台叟三首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为送别诗、借景抒情、叹老、欣慰。山好邻书塾，溪翁割钓矶。 许时为客久，长是送人归。 子去青衿喜，吾衰白髪稀。 会须桐荫底，酬唱羽觞飞。