怪梦十首 其二

译文

潇洒不羁把千金散尽，艰难的时候还要谋划一斗酒。人只要活着谁能不死呢，只有喝醉的时候暂时没有忧愁。像陶渊明那样的彭泽先生已经离去，如司马迁般的周南太史留了下来。不知是谁家华美的步障，还有那坠楼而死的绿珠所在的楼。

注释

倜傥

洒脱，不拘束。tì tǎng

彭泽先生

指陶渊明，他曾任彭泽县令，后辞官归隐。

周南太史

指司马迁，他曾任太史令，《史记》中有《周南》等篇章。

锦步障

遮蔽风尘或视线的锦制屏幕。典故出自石崇与王恺斗富，王恺作紫丝布步障四十里，石崇作锦步障五十里。

绿珠

西晋石崇的宠妾，赵王司马伦专权时，他的党羽孙秀向石崇索要绿珠，石崇不许，后绿珠跳楼自尽。

赏析

从文学手法上看，首联‘倜傥千金尽，艰难斗酒谋’对仗工整，‘倜傥’对‘艰难’，词性相对，以一种对比的手法写出不同境遇下的状态，‘千金尽’与‘斗酒谋’也形成对比，表现出生活的起伏变化。颔联‘有生谁不死，惟醉暂无愁’直抒胸臆，表达出一种对人生的无奈之感，以醉来暂时忘却忧愁，情感深沉而直接。颈联通过‘彭泽先生去，周南太史留’运用典故，彭泽先生即陶渊明，周南太史指司马迁，二者不同的人生选择，不同的境遇，通过对比和引用典故来引发读者对于人生价值和境遇的思考。尾联‘谁家锦步障，还坠绿珠楼’同样用典，锦步障是奢华之物，绿珠楼的绿珠坠楼而死，典故的运用增加了诗的文化内涵和历史厚重感，营造出一种繁华易逝、命运无常的意境。整首诗表达了诗人对人生的复杂情感，既有对生活艰难的感慨，对生死的思考，也有对历史人物境遇的感喟，主题思想围绕着人生的无常、生活的不易以及历史与现实的交融。

速览

《怪梦十首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为感慨人生、用典、对仗、直抒胸臆。倜傥千金尽，艰难斗酒谋。 有生谁不死，惟醉暂无愁。 彭泽先生去，周南太史留。 谁家锦步障，还坠绿珠楼。