怪梦十首 其四

译文

自身的谋划都不曾有空暇去做，更何况为子孙谋划呢。我老了本该多生病，愚蠢的人哪里懂得忧愁。从竹管里看天就认为天很小，用绳子想要挽住太阳却难以挽留。将要骑马离去，言语是多么鄙陋，在苍茫中走下白楼。

注释

身谋

为自身打算、谋划。

暇

空闲。xiá

痴人

愚笨的人。

管窥

从管中看物，喻所见者小或见识短浅。典故出自《庄子·秋水》。

绳挽

用绳子牵引、挽留。

猥

鄙陋。wěi

苍茫

空阔辽远，没有边际。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将自身谋与子孙谋对比，突出自身忙碌无暇顾及子孙之事。颔联中‘我老宜多病’写出年老体衰的状态，‘痴人岂识愁’则是对‘痴人’的一种反讽，以一种自嘲的方式表达内心复杂的情感。颈联‘管窥天谓小，绳挽日难留’使用典故，‘管窥天’形容见识短浅，‘绳挽日’表达对时光流逝难以阻挡的无奈，这两个意象的运用增添了诗的文化内涵和深沉感。在意境营造上，诗中整体氛围较为苍茫、寂寥，如‘苍茫下白楼’勾勒出一种空旷、萧索的画面。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，包括年老、忙碌、对时光流逝的无奈，以及对世人和世事的一种略带讥讽的看法。情感上既有对自身的怜惜，也有对世事的失望。

速览

《怪梦十首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为感慨自身、时光流逝、自嘲、用典。身谋曾不暇，何况子孙谋。 我老宜多病，痴人岂识愁。 管窥天谓小，绳挽日难留。 将骑言何猥，苍茫下白楼。