怪梦十首 其六

译文

（我）在文章方面尊崇韩愈吏部，在诗歌方面学习杜甫参谋。其他的人怎能使我蒙羞，我们这些人另有忧愁。韩愈被贬到潮阳，杜甫也曾被贬离补阙之职。往昔的事情像棋局一样惊人，剩下的人生只能交付给酒楼。

注释

凂

玷污，污染。在这里可理解为使蒙羞。（měi）

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。（zhé）

阙

这里指官职。（quē）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘文宗韩吏部，诗学杜参谋’，通过提及韩愈和杜甫这两位文学大家，来表明自己的文学追求和敬仰对象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种无奈与忧愁，‘吾徒别有愁’直接点出自己这一类人的独特愁绪，又通过对韩愈被贬潮阳、杜甫离开补阙职位等往事的回顾，强化了这种仕途不顺、人生坎坷的忧愁之感。在意境营造上，‘往事惊棋局’将往事比作棋局，棋局的复杂、变幻莫测很好地烘托出往昔经历的曲折离奇。主题思想上，反映了诗人对自身命运的感慨，以及在文学追求与坎坷仕途之间的矛盾心理。

速览

《怪梦十首 其六》是宋代诗人方回的作品，主题为用典、感怀、仕途不顺、敬仰先贤。文宗韩吏部，诗学杜参谋。 余子焉能凂，吾徒别有愁。 潮阳宁远谪，补阙肯中留。 往事惊棋局，余生付酒楼。