再题通政院王荣之八月杏花 其一

译文

杏花在二月的枝头热闹盛开，虽有寒意；到了中秋时分还能再看两次（杏花盛开的景象）。您家在泮水宫墙的旁边，（这就如同）在孔子讲学的坛前，我们又见到了春天（杏花盛开的景象就像春天到来）。

注释

閙

同‘闹’，喧闹、热闹。（nào）

泮水

古时学宫前的水池，形状如半月形。

宫墙

房屋的围墙，此处指学宫的围墙。

吾道

我的学说或主张，此处可引申为文化传承等内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘红閙枝头二月寒’运用了拟人的手法，‘閙’字将杏花盛开时的热闹场景拟人化，赋予杏花以人的活力，仿佛它们在枝头嬉闹，使画面生动形象。情感表达方面，通过描写杏花在二月和中秋的不同景象，透露出一种对杏花的喜爱与惊喜之情。在意境营造上，把杏花盛开与泮水宫墙、孔子坛联系起来，营造出一种充满文化气息和诗意的氛围。主题思想上，借助对杏花不合时节盛开的描写，可能暗示着在儒家文化影响的环境下，有一种独特的、打破常规的美好存在。

速览

《再题通政院王荣之八月杏花 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、喜爱、文化、拟物。红閙枝头二月寒，中秋还许两回看。 君家泮水宫墙畔，吾道重春孔子坛。