再题通政院王荣之八月杏花 其二

译文

秋天过了一半凉意转为春寒的感觉，就好像在曲江边的道路上观看（杏花盛开的景象）。寒霜临近时杏花核中的果仁再次凝结，（人们）大多调制麦芽糖和奶酪来供奉新的欢乐（此处新欢可理解为新出现的杏花盛景等意）。

注释

紫陌

指京师郊野的道路。

饧酪

饧（xíng），即麦芽糖；酪（lào），用动物的乳汁做成的半凝固食品；饧酪在这里指食物。

仁

此处指杏花核中的果仁。

赏析

从文学手法上看，首句‘半秋凉意转春寒’运用了对比手法，将秋的凉意和春寒的感觉相联系，制造出一种奇特的氛围，引起读者的好奇。‘似曲江头紫陌看’通过联想的手法，把眼前的杏花盛景与曲江头紫陌联系起来，拓展了诗歌的空间感。情感表达方面，诗中蕴含着对八月杏花这种反季现象的新奇之感。在意境营造上，描绘出一幅有寒意却又似春天般杏花盛开的画面，给人一种清冷又带有生机的感觉。主题思想上，主要围绕八月杏花展开，通过描写其所处的环境和可能引发的行为，表达对这一特殊现象的关注与思考。

速览

《再题通政院王荣之八月杏花 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、新奇、秋景、对比。半秋凉意转春寒，似曲江头紫陌看。 霜近核中仁再结，多调饧酪奉新欢。