再题通政院王荣之八月杏花 其四

译文

陈与义（简斋）这位老诗人不能重生了，他那‘流月无声’的诗句极其清雅。在这美好的杏花疏落的影子里，在秋空下吹笛直到天亮。

注释

简斋

指宋代诗人陈与义，他号简斋。

重生

重新活过来。

绝清

极其清雅。绝，非常、极；清，清雅。

疏影

稀疏的影子。

赏析

从文学手法上看，首句通过提及简斋诗老不再重生，以一种缅怀先人的手法引入主题，为后文的抒情奠定了一种略带惆怅的基调。第二句引用简斋（陈与义）‘流月无声’的诗句，化用前人诗句来增添诗作的文化底蕴。‘好个杏花疏影里’，直接描写杏花疏影的景象，具有画面感，这里采用了白描的手法。‘秋空吹笛到天明’描绘出一幅在秋空下吹笛至天亮的画面，情景交融，将眼前的秋景与人物的活动相结合，营造出一种清幽、寂寥而又略带伤感的意境。情感表达上，既有对简斋诗老的追念之情，也流露出诗人自己对眼前秋景中杏花疏影、吹笛天明这种情境的独特感受，或许有孤独、怅惘之感。主题思想主要围绕着对古人的缅怀以及对眼前秋景中独特氛围的感触。

速览

《再题通政院王荣之八月杏花 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为缅怀、清幽、寂寥、写景。简斋诗老不重生，流月无声句绝清。 好个杏花疏影里，秋空吹笛到天明。