再题通政院王荣之八月杏花 其五

译文

杏花的种植传承着董奉和韩湘子的仙术，转眼间就能盛开且散发着锦绣般的香气。就像一幅美好的月圆之夜的画，在中秋时节的天色里竟变幻出春天的景象。

注释

董奉

东汉末年著名医学家，相传他为人治病不取钱物，使重病愈者植杏五株，轻者一株，如此数年，得杏树十万余株，郁然成林。

韩湘

传说中的八仙之一，擅长法术，有多种神奇之事相传。

锦绣

精美鲜艳的丝织品，这里用来形容杏花盛开的绚烂多彩。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到董奉与韩湘，增添了杏花的神秘色彩。董奉的杏林传说和韩湘子的仙术传说都与神奇之事相关，这里用来形容杏花，使杏花带有超凡脱俗之感。第二句的‘顷刻能开锦绣香’运用夸张的手法，生动地描绘出杏花盛开迅速且绚烂芬芳的状态。从情感表达而言，作者对杏花在八月开放这一独特现象充满了惊喜与喜爱之情。在意境营造方面，通过描绘杏花盛开，将中秋的夜色与春天的景致相融合，创造出一种奇幻而美妙的意境。主题思想上，主要是通过对八月杏花的描写，展现出自然的神奇与美妙，对自然的独特现象表达惊叹与赞美。

速览

《再题通政院王荣之八月杏花 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为用典故、写物奇、赞自然、意境美。种传董奉术韩湘，顷刻能开锦绣香。 好画团圆明月夜，中秋天色变春光。