送赵揭阳北上 其二

译文

先辈在科举中同登龙榜，兄长又入朝为官。时光流转谁还念及旧日情谊，我们年老各自赋闲。我已经在谋求身后之事，您却还留恋朝廷官职。与其在炎炎烈日下奔走，哪比得上安卧于青山之间呢。

注释

龙榜

即龙虎榜，指科举中选者的名单。

鹭班

白鹭群飞有序，因喻朝官的班次。

周翣

shà，古代棺饰。形状像扇子，在路则障车，入椁则障柩。这里指身后之事。

汉纶

纶巾，这里代指官职。

赤日

红日，这里代指在仕途上奔波的艰辛。

赏析

从文学手法上看，首联‘先世联龙榜，难兄接鹭班’运用了对仗的手法，‘龙榜’与‘鹭班’相对，既工整又形象地描绘出先辈们科举得意和入朝为官的情景，从家族的辉煌往昔写起。颔联‘时移谁念旧，身老各投闲’则通过今昔对比，往昔家族荣耀，如今时过境迁，大家年老而闲居，流露出一种世事无常的感慨。颈联‘吾已谋周翣，君犹恋汉纶’中‘周翣’和‘汉纶’的对比很巧妙，一个象征着身后之事，一个象征着仕途，体现出两人不同的人生态度。尾联‘与其奔赤日，何似卧青山’运用反问的手法，加强语气，以‘奔赤日’代表仕途奔波，‘卧青山’代表闲适的归隐生活，表达出对归隐生活的向往之情。在情感表达上，诗中既有对往昔家族荣耀的怀念，又有对世事变迁的无奈，还有对不同人生选择的感慨，最后归结到对归隐生活的向往。在意境营造上，‘卧青山’构建出一种闲适、宁静的意境。主题思想围绕着家族兴衰、人生选择和对归隐生活的态度展开。

速览

《送赵揭阳北上 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为怀旧情、叹世变、对比法、归隐意。先世联龙榜，难兄接鹭班。 时移谁念旧，身老各投闲。 吾已谋周翣，君犹恋汉纶。 与其奔赤日，何似卧青山。