偶书 其一

译文

一天没有酒喝，一天就心情不愉悦。一个夜晚没有酒喝，一个夜晚就睡不着觉。年轻人根本不知道（酒的妙处），老人现在才开始察觉。读再多的书也是徒然，服用再多的珍贵药物也是枉然。我有一杯酒，远远胜过在凌烟阁上（建功立业）。尽兴唱歌脱掉头巾，头发仿佛惊动了褒国公段志玄和鄂国公尉迟敬德（画像）。

注释

殊

很，非常。

觉

察觉，发觉。jué

漫

徒然，白白地。

凌烟阁

唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，是建功立业的象征。

褒鄂

褒国公段志玄和鄂国公尉迟敬德，二人都是凌烟阁功臣。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了对比和直抒胸臆的方式。诗中通过‘一日无酒饮，一日意不乐。一夜无酒饮，一夜睡不著’这种直白的表述，强调酒对自己情绪和睡眠的影响，形成一种重复强调的效果。在情感表达上，诗人传达出对酒的极度热爱，甚至觉得酒比读书求功名、服药养生都重要，如‘万卷漫读书，千金空服药’，以读书、服药的无用衬托出酒的价值非凡。在意境营造上，描绘了一个老者醉心于酒的形象，简单而生动。主题思想方面，表面上是表达对酒的喜爱，实则反映出诗人对人生价值的一种独特思考，对传统的读书求功名、服药求长生观念的一种逆反，有一种旷达不羁的情怀。最后‘我有一杯酒，大胜凌烟阁。酣歌脱头巾，毛髪动褒鄂’几句更是将这种对酒的喜爱推向高潮，用凌烟阁上的功臣作比，体现出诗人的洒脱豪放。

速览

《偶书 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为饮酒诗、旷达、直抒胸臆、对比。一日无酒饮，一日意不乐。 一夜无酒饮，一夜睡不著。 后生殊未知，老人今始觉。 万卷漫读书，千金空服药。 我有一杯酒，大…