偶书 其二

译文

一个晚上起来了五七次，起来就挠我的头。明月挂在屋檐前，我独自靠着高楼饮酒。清晨时分对着参星和井星（的方向），黄昏时（银河的位置）移向了斗星和牛星。残留的暑气还没有完全消退，幸好已经到了初秋。天上有银河，如果把它化作酒（银河愿意与否）。大醉的时候不再有梦，小醉也没有忧愁。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

参井

参星和井星，参星在西方，井星在南方，是星宿名。[shēn jǐng]

斗牛

斗星和牛星，都是星宿名。[dǒu niú]

臻

到达。[zhēn]

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘一夕五七起，起辄搔我头’，简单直白地描述夜晚频繁起身挠头的状态，生动地表现出诗人的不安或烦扰。在情感表达方面，诗中既有对残暑未退的些许无奈，又透露出新秋将至的一丝庆幸，还有借酒消愁的洒脱。从意境营造来讲，诗中描绘了明月挂簷、独饮高楼，以及参井、斗牛星象转换的画面，构建出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上，诗人通过对自身状态、自然景象和饮酒感受的描写，传达出一种旷达随性的生活态度以及对生活的细微感悟。

速览

《偶书 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为独饮、夜景、星象、初秋。一夕五七起，起辄搔我头。 明月挂簷前，独饮凭危楼。 清晓上参井，黄昏移斗牛。 残暑未云退，幸已臻新秋。 天上有银河，化…