偶书二首 其二

译文

自从前些日子致仕（退休）之后，不知不觉又虚度了五年光阴。常常书写求米的帖子（表示生活困窘），却还花费着买花的钱。

注释

悬车

致仕，古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。xuán chē

蹉跎

虚度光阴；失足。cuō tuó

乞米帖

指向人借贷的书牍。这里表示生活困窘。qǐ mǐ tiě

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事的手法，简单直接地陈述自己退休后的生活状态。在情感表达上，诗人传达出一种对时光虚度的无奈与感慨，同时‘常书乞米帖，犹费买花钱’又有一种矛盾之感，体现出生活的困窘却仍有不必要的花费，有自嘲的意味。在意境上，营造出一种略带萧索、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人退休后的生活状况、对时光流逝的感叹以及对自身境遇的一种自嘲。

速览

《偶书二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、感时伤逝、自嘲、困窘。一昨悬车后，蹉跎又五年。 常书乞米帖，犹费买花钱。