送秘书监丞张受益还都傚山谷体

译文

您家中所拥有的东西我都比不上，价值估计超过万金还绰绰有余。古器物上有科斗文字，您腹中如藏着椰子般满是典籍。楚地、吴地、闽地、粤地的官吏如同狼虎般凶残，淮地、浙地、海边、江中的百姓像鳖鱼一样困苦。回到京城后如果能有一句话让天子听到，百万生灵就能免遭相继陷于苦难。

注释

傚

同‘效’，效仿。xiào

科斗字

科斗文，我国古代字体之一。篆字（包括古、籀）手写体的俗称。因以笔蘸墨或漆作书，笔道起笔处粗，收笔处细，状如蝌蚪，故名。

彝器

古代祭祀用的鼎、尊等礼器。

行秘书

指博闻强记的人。

沦胥

相率牵连。多指受苦难。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，极言友人之家藏的珍贵。颔联使用比喻的修辞，将古彝器上的科斗字和友人腹中的学识作比，形象地写出友人的学识渊博。颈联通过“狼虎”与“鳖鱼”的鲜明对比，深刻地揭露了地方官吏的残暴和百姓的悲惨处境，反映出社会的黑暗现实。在情感表达方面，既有对友人学识的钦佩之情，也饱含对百姓遭受苦难的同情。在意境营造上，通过描绘友人的家藏、学识以及社会的黑暗景象，构建出一种复杂的氛围。主题思想上，既展现了友人的形象，又表达了对社会现实的批判以及对改善百姓境遇的期望。

速览

《送秘书监丞张受益还都傚山谷体》是宋代诗人方回的作品，主题为赠别、钦佩、批判、写实。君家所有吾弗如，价估万金犹有余。 科斗字前古彝器，椰子腹中行秘书。 楚吴闽粤吏狼虎，淮浙海江民鳖鱼。 归阙一言动天听，…