秋思七言八首 其一

译文

许久没有写诗，诗的格律都荒废了，常常想要饮酒却总是缺少酒。在那青山翠绿、云雾缭绕之处有宣平的住宅，划着一叶扁舟回去隐居在这座山中吧。

注释

悭

缺少、欠缺，读音：qiān

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

棹

船桨，这里指代船，读音：zhào

欤

语气助词，无实义，读音：yú

赏析

从文学手法上看，首句‘久不作诗诗律废，时须饮酒酒皆悭’采用了对仗的手法，‘久不’对‘时须’，‘作诗’对‘饮酒’，‘诗律废’对‘酒皆悭’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律感。在情感表达方面，传达出一种慵懒、寂寥的情绪，久不写诗是一种对诗意生活的远离，想喝酒却没有酒则更添生活的不如意之感。在意境营造上，通过‘翠微云外宣平宅’描绘出一幅云雾缭绕、青山翠色中的住所的画面，充满了一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的向往，想要远离当下的生活状态，回归到那云雾青山中的住所隐居起来。

速览

《秋思七言八首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为寂寥、归隐、对仗、清幽。久不作诗诗律废，时须饮酒酒皆悭。 翠微云外宣平宅，一棹归欤隠此山。