秋思七言八首 其三

译文

大庾岭的山头，梅花与月亮相映照；居庸关的关外，荒草连接着天边。马和牛的习性本就不同不会相及，就像在大雾狂风中的遭遇只是一场梦。

注释

庾

音yǔ，本义为露天的谷堆，这里指大庾岭，地名。

饕

音tāo，贪婪，这里‘饕风’表示狂风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与意象组合的手法。前两句通过‘大庾岭头梅挂月’与‘居庸关外草连天’的景象描写，将南方大庾岭的梅月景象和北方居庸关的草天景象并置，形成鲜明的地域对比，构建出宏大的空间感。情感表达上，全诗透着一种世事无常、人生如梦的感慨。意境营造方面，前两句描绘出开阔而不同的自然景象，后两句则从自然的对比转入一种对世事的迷茫之感，如‘障雾饕风一梦然’，雾障风饕的景象暗示人生道路的艰难险阻，‘一梦然’则有一种梦幻、虚无之感。主题思想围绕着对人生境遇的思考与感叹，通过不同地域景象和马牛不相及的典故，表达出人生的变幻无常。

速览

《秋思七言八首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、感怀、空间感、对比。大庾岭头梅挂月，居庸关外草连天。 马牛风古不相及，障雾饕风一梦然。