秋思七言八首 其七

译文

七十二岁传来噩讯，九月初三是要记住的诞辰。客居他乡偶然遇上这个日子，望着淮河江水新添泪痕。

注释

旬

十岁为一旬。

有

通‘又’，用于整数与零数之间，读音：yòu。

凶问

死讯，噩耗。

诞辰

生日。

客里

客居他乡的时候。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，首联直接陈述‘七旬有二传凶问，九月初三记诞辰’，简单直接地交代了事件的关键信息，一个是传来不好的消息，另一个是特定的诞辰日期。在情感表达方面，诗人通过‘泪痕新’直白地表现出悲痛之情，这种情感在客居他乡的背景下显得更为浓烈，远离家乡，在这个特殊的日子里得知噩讯，心中的哀伤难以抑制。在意境营造上，‘淮思江望’勾勒出一个孤独的客居者对着江水淮河的画面，江水滔滔似乎也带不走诗人的哀伤，增添了一种孤寂和凄凉的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念以及客居他乡的哀伤展开，将个人的悲痛与特殊的时空环境相结合，使读者能深切感受到诗人内心的悲戚。

速览

《秋思七言八首 其七》是宋代诗人方回的作品，主题为悼念、客居、哀伤、叙事。七旬有二传凶问，九月初三记诞辰。 客里偶然逢此日，淮思江望泪痕新。