辛丑九日五首 其四

译文

不知为什么清冷的秋天就已经穿上棉衣了，微微的寒意让人最害怕倚靠高楼的天气。江南今年的菊花开放得很早，在重阳的半月之前就醉饮赏菊了。

注释

衣

这里作动词，穿（衣服）。[yī]

绵

丝绵，这里指棉衣。

怯

害怕，胆怯。[qiè]

黄花

指菊花。

嚼

这里可理解为品味、赏玩。[jué]

赏析

从文学手法上看，首句以‘何事’这一疑问开篇，设置悬念，引起读者的好奇。后句‘微寒最怯倚楼天’通过描写人的感受‘怯’，细腻地描绘出秋日寒意带给人的不适。三四句通过‘江南今岁黄花早，醉嚼重阳半月前’点明江南秋意早临的景象，黄花早开，人们提前半月就有了重阳的活动，以景和事进一步渲染秋意。在情感表达上，透露出一种对季节变换的敏感和淡淡的惆怅之情。在意境营造上，构建出一幅清冷、早秋的画面，高楼、微寒、早开的黄花等元素组合在一起，塑造出一种略带孤寂的氛围。主题思想上，围绕着早秋景象展开，表现出对时光和季节变化的独特感受。

速览

《辛丑九日五首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、感时、惆怅、早秋。何事清秋已衣绵，微寒最怯倚楼天。 江南今岁黄花早，醉嚼重阳半月前。