送胡云峰炳文录广信二首 其一

译文

天地之间车舆上下（指代世间各处），放眼望去没有能与之谈论（学问见识等）的人。要提升地位并不难（凭借学识等），但是要洞察天理的本原却一丝一毫都不容易。因为重视文字而深入探究伏羲画卦的深意，快速让学生像孔门弟子一样优秀。微薄的俸禄和学校的职位又何足玷污（他的志向），朱熹虽然与他不同姓，但他却堪称朱熹的贤孙。

注释

舆

车，或指车厢，音yú

羲画

指伏羲画八卦，相传伏羲氏始画八卦，以象征天地间的各种事物。

泮池

古时学宫前的水池，音pàn chí

凂

污染、玷污，音měi

晦庵

朱熹的号，朱熹为南宋著名的理学家。

云孙

从本身算起的第九代孙，泛指远孙，这里表示胡云峰堪称朱熹的贤孙，有传承其学说等意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘盖舆上下立乾坤，眼底无人可与论’通过一种宏大的天地景象的描述开篇，奠定了一种空旷而寂寥的氛围，以夸张的手法写出胡云峰的眼界之高、学识之深，在他眼中无人能与之论道，先声夺人地突出人物形象。颔联‘分数不难升地位，丝毫未易见天原’运用对比手法，将容易提升的地位和难以洞察的天理本原相对比，深刻地表达出在学术或者精神境界追求上的困难程度，引人深思。颈联‘因重文字穷羲画，速肖生徒半孔门’阐述了他重视文字研究以及在教育方面的成果，通过列举伏羲画卦和孔门弟子，使这种学术传承和教育成果有了深厚的文化底蕴依托。尾联‘斗食泮池何足凂，晦庵异姓要云孙’则通过对他淡薄名利的赞扬，把他与朱熹联系起来，抬高他在文化传承中的地位，在情感表达上，整首诗充满了对胡云峰的敬仰、钦佩之情。在意境上，诗中既有天地乾坤的宏大开阔，又有对深邃学问探究的幽深感。主题思想围绕着对胡云峰的学识、品德、学术传承等方面的高度赞扬展开。

速览

《送胡云峰炳文录广信二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为敬仰之情、学问探究、人物赞扬、对比手法。盖舆上下立乾坤，眼底无人可与论。 分数不难升地位，丝毫未易见天原。 因重文字穷羲画，速肖生徒半孔门。 斗食泮池何足凂，…