题杨仲谦走马牵犬图郑某画

译文

生长于渥洼的汉地之马乃是真正的龙种，远方进献的周朝獒犬可敌虎的威风。时节正逢太平，人们在花柳之间嬉闹，在平川之上牵着马缰绳奔驰如同飞一般。

注释

渥

渥洼，古水名，在今甘肃省安西县境，传说产神马之处。wò

鞚

带嚼子的马笼头，这里用作动词，牵马。kòng

赏析

从文学手法上看，首句‘渥生汉马真龙种’运用典故，‘渥洼马’的典故增添了马的不凡出身，使马的形象一开始就带有神秘的色彩。‘旅献周獒敌虎威’同样运用典故，将獒犬的勇猛通过与虎威相比较展现出来。情感表达方面，通过描写马和獒犬，透露出一种对盛世之下事物生机勃勃的喜爱之情。在意境营造上，‘时节太平哄花柳，平川牵鞚走如飞’描绘出一幅太平盛世人们在美好景色中欢快活动的画面，花柳的意象烘托出祥和的氛围。主题思想上，借图中的马、犬以及人们在太平时节的活动，表达对太平盛世的歌颂。

速览

《题杨仲谦走马牵犬图郑某画》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、盛世、用典、欢快。渥生汉马真龙种，旅献周獒敌虎威。 时节太平哄花柳，平川牵鞚走如飞。