挽艮岩梅府卿 其二

译文

过去的事情如包容天地般复杂，状元宰相（的过错）怎忍心去论说。咸淳年间君主没有什么（作为），到德祐年间国家还能够存在吗？歪曲都来自于司笔（的史官），逐渐蔓延到亚从（的官员）。只有您一人不肯这样，像倒执手板（对抗权贵）的罗企生面对桓温一样刚正。

注释

括囊

包容；囊括。出自《易·坤》：‘括囊，无咎无誉。’

元魁

殿试第一名，即状元。

蔑有

没有。‘蔑’，miè。

委曲

这里指歪曲。

侵寻

渐进，渐次发展。

手板

即笏，古时大臣朝见时手中所执的狭长板子，用以记事。

桓温

东晋时期的政治家、军事家、权臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘手板倒桓温’一句，借罗企生倒执手板对抗桓温的典故，来表现梅府卿刚正不阿的品质，使人物形象更加鲜明立体，也增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中透露出对梅府卿的敬重与钦佩之情，他与那些歪曲事实、趋炎附势的人形成鲜明对比。在意境营造上，通过对往事复杂、国家命运堪忧的描写，营造出一种凝重、深沉的氛围。主题思想围绕着对梅府卿高尚品格的歌颂，同时也侧面反映出当时朝廷的复杂局势和不良风气。

速览

《挽艮岩梅府卿 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为咏人、用典、敬重、凝重。往事括囊坤，元魁罪忍论。 咸淳君蔑有，德祐国能存。 委曲都司笔，侵寻亚从门。 惟公独不肯，手板倒桓温。