送方岩夫四首 其一

译文

从河南迁徙到歙县再迁徙到浮光，等到迁徙到莆田时家族支派更加壮大。家族中出了众多的长官和刺史，在端平年间最有名的当属方铁庵。

注释

歙

shè，地名，在中国安徽省。

逮

dài，等到。

端平

南宋宋理宗赵昀的第三个年号。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，以家族的迁徙路线为脉络，简单勾勒出家族的发展轨迹，如‘河南徙歙徙浮光，逮徙莆田派愈长’，平实而有序地叙述家族迁移与繁衍的过程。在情感表达方面，诗中透露出对家族的自豪之感，通过描述家族中人才辈出，如‘六出长官刺史百’，来彰显家族的荣耀，尤其对‘端平最数铁庵方’的方铁庵更是表达出一种尊崇与赞誉之情。在意境营造上，全诗给人一种家族传承、源远流长的宏大之感，从多地迁徙反映出家族发展历程的漫长与艰辛，也衬托出家族如今兴盛的不易。主题思想围绕家族展开，讲述家族的迁徙、壮大以及家族中的杰出人物。

速览

《送方岩夫四首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事诗、家族情、迁徙史、尊崇感。河南徙歙徙浮光，逮徙莆田派愈长。 六出长官刺史百，端平最数铁庵方。