送方岩夫四首 其二

译文

与自己同姓同年的人持着官印前往岭南，要跋涉万里护送寡妇孤儿。先父遗留的墨迹至今还在，想要问问封州是否还有后人。

注释

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里指持着（官印等），wǎn

孀孤

寡妇和孤儿

遗墨

指死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等

封州

地名

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白简洁，没有过多华丽的辞藻修饰。首句‘同姓同年绾左符，岭南万里送孀孤’直接交代人物关系与事件，即同姓同年之人带着官印去岭南护送孀孤之事。情感表达上，诗中蕴含着对先君的怀念之情，通过‘先君遗墨今犹在’这一细节体现出来，同时也有对封州后人的关切之情。在意境营造方面，通过‘岭南万里’这样的表述，给人一种路途遥远、行程艰难的感觉，虽没有细致的景色描写，但能让人联想到那遥远的路途。主题思想围绕着对往事的追溯、对先君的缅怀以及对封州后人的探寻。

速览

《送方岩夫四首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、缅怀、关切、行程远。同姓同年绾左符，岭南万里送孀孤。 先君遗墨今犹在，为问封州有后无。