送李君佐游浙东

译文

在鉴湖之北划船迎接远来的大雁，当今的世道天地之间没有什么不能容纳。时运恰逢包容广阔且顺利安泰，正当培养正气如同泉水初涌之时。暂时担任属吏掌管文案之事，很快就有望功勋卓著而名载钟鼎。看看汉朝就有这样的先例，赵尧尚且能够官拜三公。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。zhào

迓

迎接。yà

昭代

政治清明的时代。

包荒

包含荒秽，有包容广阔之意。

连茹

互相牵连的样子，这里表示顺利。

养正

涵养正道。

掾史

官府中佐助官吏的通称。

遄

迅速地。chuán

鼎钟

古代钟鼎上常刻文字以记功，这里指功名卓著。

三公

古代中央三种最高官衔的合称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘鉴湖北棹迓征鸿’描绘出一幅在鉴湖划船迎雁的画面，以开阔的场景开篇，营造出一种旷远的氛围。颔联中的‘运际包荒连茹泰，时当养正出泉蒙’对仗工整，用典巧妙，通过对时运和正气培养的表述，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对友人游浙东的送别之情，又充满了对友人的鼓励与期望，希望友人在浙东有所作为。在意境营造方面，整体意境开阔，既有自然之景又有对时运的宏观思考，给人以积极向上之感。主题思想围绕着送别友人展开，同时表达了对友人未来仕途的美好祝愿，体现出对友人才能的信任和对当时社会积极向上的态度。

速览

《送李君佐游浙东》是宋代诗人方回的作品，主题为送别、励志、用典、对仗。鉴湖北棹迓征鸿，昭代乾坤靡不容。 运际包荒连茹泰，时当养正出泉蒙。 暂为掾史司刀笔，遄许勋名上鼎钟。 看取汉家有故事，…