偶题五言绝句五首 其三

译文

年纪已经过了致仕（退休）的时候，在南北各地大概也有些名声。有客人前来询问，问我为什么不去经营生计。

注释

逾

超过，越过。yú

致仕

交还官职，即退休。

粗

大略，大致。

治生

经营生计。

赏析

这首五言绝句在文学手法上较为质朴简洁，没有华丽的辞藻堆砌。通过简单的叙述，勾勒出一位已过致仕之年且小有名声之人面临客人质问的场景。在情感表达方面，蕴含着一种淡淡的自嘲与无奈。客人问‘如何不治生’，体现出一种与世俗观念相悖的境遇，可能诗人有着自己的追求，并不在意生计之事，但却遭受他人的不解，这种无奈和自嘲之情油然而生。在意境营造上，画面感很强，仿佛能看到一位老者被客人质问的画面，有一种宁静中的尴尬氛围。主题思想上反映了诗人对自我价值追求与世俗观念的冲突，以及面对这种冲突时的微妙心态。

速览

《偶题五言绝句五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、自嘲、无奈、写实。春秋逾致仕，南北粗知名。 有客来相问，如何不治生。