猿獐图

译文

向西远行的君子变成了猿猴，似乎觉得獐子的头脑（此处指代獐子整体）不足以与猿猴相提并论。在万松之外对着月亮啼叫三声，大概是不能在浅草覆盖的平原上奔跑了。

注释

獐

一种小型的鹿类动物，zhāng

伦

类、同类，lún

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将猿和獐进行对比，如‘化为猿’与‘獐头未足伦’，突出猿与獐的不同。在意境营造方面，通过‘叫月三声万松外’构建出一种清冷、孤寂且带有神秘色彩的画面，万松的背景加上猿猴对着月亮啼叫，给人一种空灵之感。在情感表达上，诗中可能蕴含着对‘西征君子’变化的一种感慨，从人到猿，与獐不同，有一种物是人非的惆怅。主题思想可能是在探讨事物的变化以及不同事物之间的差异，借猿与獐的不同境遇表达一种人生境遇变化后的思考。

速览

《猿獐图》是宋代诗人方回的作品，主题为状物、对比、孤寂、感怀。西征君子化为猿，似觉獐头未足伦。 叫月三声万松外，可能浅草走平原。