猴牛尾貍图

译文

宣城那牛尾般的大雪天里的貍猫，梅尧臣这个老饕为它写下诗来。它曾经与猕猴嬉戏相处融洽，怎奈何身上的油脂被猎人知晓。

注释

貍

狸猫，lí

馋涎

因嘴馋而流口水，这里指梅尧臣对牛尾貍的喜爱之情。

沐猴

猕猴，mù hóu

脂膏

油脂，这里指牛尾貍肥美的身体。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与讽刺相结合的手法。前两句叙事，点明了‘牛尾貍’这一对象以及梅尧臣曾为它赋诗之事，简单直接地引入主题。后两句则运用了讽刺的手法，以‘曾与沐猴戏相得’描述了貍猫与猕猴相处融洽的情景，而‘脂膏争奈猎人知’则突然转折，道出因其肥美的‘脂膏’被猎人知晓而面临危险的命运，这种转折带来一种强烈的讽刺感。在情感表达上，有对牛尾貍命运的同情，也有对世事无常的一种喟叹。在意境营造上，前两句营造出一种平静叙事的氛围，后两句则打破这种平静，营造出一种危险与无奈的意境。主题思想围绕着命运的无常以及危险的难以预料展开，通过牛尾貍的故事揭示了世事的不可测。

速览

《猴牛尾貍图》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事诗、讽刺、同情、世事无常。宣城牛尾雪天貍，梅老馋涎为赋诗。 曾与沐猴戏相得，脂膏争奈猎人知。