东坡真迹

译文

欧阳修和苏轼这两位一代忠臣，多亏了滁州兴起了醉翁（欧阳修）。是谁想要在儋州害死坡老（苏轼）呢？靖康之变的战血扬起了腥风。

注释

頼

同‘赖’，依靠、依赖（lài）

滁阳

滁州，地名（chú yáng）

儋州

地名，苏轼曾被贬谪到此（dān zhōu）

靖康

宋钦宗的年号，靖康之变是北宋灭亡的标志性事件（jìng kāng）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借古讽今的手法。前两句将欧阳修和苏轼并列提及，通过‘頼是’一词建立起一种因果关联，先点明两位都是一代文忠，再强调滁州对欧阳修的意义，这种联系中蕴含着对二人文学地位和历史贡献的敬重。后两句笔锋一转，‘谁欲儋州杀坡老’一句以问句的形式表达出对苏轼遭遇的不平与愤懑，而‘靖康战血鼓腥风’则将苏轼的遭遇与靖康之变的大历史背景相联系，暗示北宋朝廷内部的政治斗争和不良风气最终导致了国家的灾难，有借古讽今之意。在情感表达上，诗中既有对欧阳修和苏轼的崇敬之情，也有对苏轼遭遇迫害的愤懑，还有对北宋国运衰败的痛惜。在意境营造方面，前两句较为平稳、敬重，后两句则营造出一种紧张、血腥和充满愤懑的意境。主题思想上，借对欧苏的回顾与对苏轼遭遇的不平，来反思北宋的政治与国运。

速览

《东坡真迹》是宋代诗人方回的作品，主题为怀古、议论、愤懑、崇敬。欧苏一代两文忠，頼是滁阳起醉翁。 谁欲儋州杀坡老，靖康战血鼓腥风。