题唐人按乐图

译文

鼓、笛、笙、箫等乐器声哄闹着舞池的地毯，乐官、和尚与宫女混杂在一起。黄番绰和唐三藏（出现在这样的场景里），这种相传的说法好像未必是真的。

注释

哄

哄闹，读hōng。这里形容乐器声音交织，场面热闹喧嚣的样子。

舞茵

舞池的地毯。茵，本义为车垫子，这里指地毯。

伶官

乐官、演员。在古代，伶官负责宫廷音乐、歌舞等表演事务。

黄番绰

唐代的优伶，擅长表演诙谐滑稽的节目。

唐三藏

即唐代著名高僧玄奘，在小说《西游记》等作品中被神化，这里出现在按乐图中是一种奇特的传说内容。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用白描的手法，简洁地勾勒出《唐人按乐图》所描绘的场景。通过列举鼓、笛、笙、箫等乐器，以及伶官、和尚、宫人和黄番绰、唐三藏这些不同身份的人物，直观地展现画面内容。在情感表达上，诗人对画中场景所蕴含的传说持有一种怀疑态度，以‘仿佛相传未必真’直接表达了对这种相传之事真实性的质疑。在意境营造方面，前两句描绘出热闹、混杂的画面氛围，各种人物和乐器交织在一起。主题思想围绕对这幅唐人按乐图背后所传之事的探究与怀疑展开，通过对画面内容的描述引出对传说真实性的思考。

速览

《题唐人按乐图》是宋代诗人方回的作品，主题为怀疑、叙事、白描、杂沓。鼓笛笙箫哄舞茵，伶官和尚杂宫人。 黄番绰共唐三藏，仿佛相传未必真。