哭方碧山前惠州同知 其二

译文

方碧山四年间就到了八十岁，这样的高寿超过了自古以来稀少的年龄。他辞别州郡并非是因为瘴气，思念亲人自然应当回归故乡。他留存下千首诗作于苍老的笔下，二十年幽居闭门。祭祀用的鸡和酒摆在席前，他的灵魂随着潮水在夜里入梦飞翔。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病源。这里读zhàng。

扉

门。这里‘掩闲扉’表示闭门幽居。读fēi。

鸡絮

以鸡和酒祭奠。源于汉代徐孺子以棉絮渍酒，晒于地以祭故友的典故。

筵

酒席。读yán。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实直白。首联‘四年登八十，寿过古来稀’直接点明人物的年龄，运用了对比手法，将方碧山的高寿与古人稀有的高寿作对比，强调其长寿。颔联‘辞郡非关瘴，思亲自合归’对其辞官原因进行解释，侧面展现出他对亲人的思念之情。颈联‘千诗存老笔，二纪掩闲扉’，前半句体现方碧山的文学成就，留下众多诗作，后半句描绘他二十年的幽居生活，一动一静，相互映衬。尾联‘鸡絮临筵几，随潮夜梦飞’则营造出一种略带哀伤的氛围，通过描写祭祀场景和梦境，表达出对逝者的追思之情。全诗情感表达质朴而深沉，主题围绕对方碧山的生平事迹、人格品质以及对他逝去的悲痛悼念展开，意境在平静叙述中透着淡淡的哀伤与追念。

速览

《哭方碧山前惠州同知 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为悼亡、叙事、追思、写实。四年登八十，寿过古来稀。 辞郡非关瘴，思亲自合归。 千诗存老笔，二纪掩闲扉。 鸡絮临筵几，随潮夜梦飞。