送凌应兰玉传诗序 其一

译文

壬戌年（与你家）和我的先祖一起（登科），至今已经四十年了。我已经年老力衰逃避世间的束缚，你努力学习继承家族的传承。好好地谋划名声之事，姑且顺应仕宦的机缘。有王奇那样的旧例故事，很快就能在朝廷贤士中崭露头角。

注释

壬戌

干支纪年法中的一个年份。壬为天干第九位，戌为地支第十一位。

绍

继承。shào。

仕宦

出仕为官；指官职。

王奇

这里应是一个典故中的人物，具体事迹需根据更多的背景资料确定。

旅朝贤

旅，此处可理解为很快、即将；朝贤，朝廷中的贤士。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联以简单的叙述点明时间的跨度，从“壬戌”到“四十年”，时间的纵深感一下就体现出来，给人以历史的沧桑感。颔联运用对比手法，诗人自叹年老衰颓，而对方年轻且能传承家学，一老一少，一衰一盛，对比鲜明。颈联是对对方的劝勉，情感真挚，既有对其追求声名的鼓励，也有对仕宦随缘的告诫。尾联运用典故‘王奇故事’，增添了诗歌的文化底蕴，含蓄地表达出对对方未来在朝堂上有所作为的期望。在情感表达上，既有诗人对自身衰老的感慨，又有对晚辈的期许、劝诫等复杂情感。在意境上，整体营造出一种岁月更替、家族传承、人生奋进的氛围。主题思想围绕家族传承、个人发展以及岁月的变迁等方面展开。

速览

《送凌应兰玉传诗序 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为感慨衰老、家族传承、劝勉、用典。壬戌同先祖，登名四十年。 吾衰逃世网，子学绍家传。 好作声名计，姑随仕宦缘。 王奇有故事，即见旅朝贤。