次韵送郝同知还闽二首 其二

译文

书法多年来逼近王献之，高超的才华是上天赋予而非人力可为。一支秃笔无人能敌，站在百尺高的名楼上有所思绪。西域的马、塞外的鸿雁让人忘却旧梦，福建的茶和荔枝足够用来写新的诗篇。上天有眼最终会求福，我身体多病向来喜欢退让平易。

注释

献之

即王献之，东晋书法家，以行书和草书闻名。

碛(qì)

沙漠。‘碛马’即沙漠中的马。

建茶

福建所产的茶。

闽荔

福建的荔枝。

徼(yāo)

求。‘徼福’即求福。

让夷

退让平易。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将主人公的字画与献之相比，突出其高妙，‘逼’字生动地写出接近的程度。颔联中‘一枝秃笔无能敌’是一种夸张的表达，强调其书法上的高超技艺，‘百尺名楼有所思’则情景交融，高楼之上思绪万千，给读者以想象空间。情感表达上，既表达出对郝同知才华的钦佩，如对其字画才能的夸赞，又有送别时的复杂情感，如‘有所思’。在意境营造上，既有塞北的‘碛马塞鸿’这样开阔苍凉的景象，又有福建的‘建茶闽荔’这样富有地方特色的清新画面，两者相互对照。主题思想围绕着送别郝同知展开，在夸赞其才华的同时，也表达出对他回到福建后的祝福。

速览

《次韵送郝同知还闽二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为送别、才华赞、思乡、景情合。字画多年逼献之，高材天赋岂人为。 一枝秃笔无能敌，百尺名楼有所思。 碛马塞鸿忘旧梦，建茶闽荔富新诗。 皇天具眼终徼福，…