寄魏景山

译文

长长的桥身让我做起了成为长城的梦，南方是广阔的五湖而北方是济水淮河。再次听到吴地的歌曲怜惜自己已老，回忆起骑着塞外的马与你同行。田园大致有一些就不需要更多的奢求了，儿子和女婿都很贤能难道不好吗？七十六岁的老翁如果还没死，就再寄一封信（让你）更加忘掉忧愁。

注释

歈

yú，歌曲。

偕

一同，一起。

侈

奢侈，过多的奢求。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和联想，将长桥与长城相联系，同时点出南北的地理景象，视野开阔，营造出一种雄浑又略带沧桑的意境。颔联通过‘重听’‘忆骑’等词，采用今昔对比的手法，‘怜我老’直白地表达出诗人对自身年老的感慨，而回忆往昔与友人同行的岁月又充满怀念之情。颈联则以田园和子婿的情况表现出一种知足常乐的心态，质朴而真实。尾联以自己的年龄说起，说如果还没死就再寄信让友人忘怀忧愁，情感真挚，在年老体迈之时仍牵挂友人的情绪跃然纸上。整首诗的主题思想围绕着年老的感慨、对往昔的怀念、对现状的满足以及对友人的牵挂展开，情感丰富，表达细腻。

速览

《寄魏景山》是宋代诗人方回的作品，主题为怀友诗、感慨年老、知足常乐、今昔对比。长桥身作长城梦，南五湖天北济淮。 重听吴歈怜我老，忆骑塞马与君偕。 田园粗有何须侈，子婿俱贤岂不佳。 七十六翁如未死，…