六言四首 其四

译文

《传灯录》的第一卷里，记载着我佛世尊如来。他自称已经进入寂灭之乐，可谁不为此发出呜呼哀哉的悲叹呢。

注释

传灯录

佛教禅宗史书，对禅宗世系及机缘语句等进行记载。

世尊

对释迦牟尼佛的尊称。

寂灭

佛教语，‘涅槃’的意译，指超脱生死的理想境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗直述其事，以一种看似简单平实的叙述开篇，引出关于佛的话题。前两句平铺直叙地提及《传灯录》和世尊如来，为后两句的情感转折做铺垫。在情感表达方面，诗人从佛所谓的‘寂灭乐’突然转到‘呜呼哀哉’，形成一种强烈的反差，表达出一种对佛的‘寂灭乐’这一境界的独特看法，或许含有一种对这种出世状态的质疑或者感慨。在意境营造上，前两句给人一种庄严肃穆的宗教氛围，而后两句打破这种氛围，带来一种冷峻的思考意境。主题思想上，诗人大胆地对佛教的境界进行个人化的解读，展现出一种对宗教概念的理性审视。

速览

《六言四首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为宗教、直叙、反差、冷峻。传灯录第一卷，我佛世尊如来。 自谓寂灭乐已，谁不呜呼哀哉。