题王瓛王珪母郭氏义节记

译文

年老的儒者下聘女儒者，二十岁出嫁四十岁的丈夫。优秀的弟弟在庭院里像两块美玉并列，贤良的儿子在家中就像两颗明珠。女子到了适婚年龄虽然时间不久就出嫁，但坚守妇德的志向从未改变。头戴冠帔手持笏板身着袍服相互映照，举杯祝贺的场景真的可以画成图。

注释

聘

旧时指订婚、迎娶。

言归

出嫁。

骈

并列，对偶。

摽梅

biào méi，梅子成熟后落下来，比喻女子已到出嫁的年龄。

迨吉

dàijí，嫁娶及时，男女婚嫁及时为吉。

泛柏

这里应是与坚守妇德相关的意象。

维仪

保持礼仪、妇德。

冠帔

guān pèi，古代妇女之服饰，这里代指穿戴整齐的人。

笏袍

hù páo，笏板和袍服，为官员的服饰，这里形容人物的端庄得体。

称觞

举杯，表示祝贺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘令弟阶庭骈两玉，贤郎门户俨双珠’，‘令弟’对‘贤郎’，‘阶庭’对‘门户’等，使诗句整齐优美，节奏感强。在情感表达方面，全诗充满了对郭氏的赞美之情，通过对其家庭关系、个人品德等方面的描述，表达出对她坚守义节的敬重。在意境营造上，通过描写家庭中的人物形象，如弟如玉、郎似珠等，营造出一种家族和睦、贤良辈出的氛围。主题思想围绕赞美郭氏的义节展开，展现了她在家庭中的重要角色以及令人钦佩的品德。

速览

《题王瓛王珪母郭氏义节记》是宋代诗人方回的作品，主题为赞美、家庭、义节、人物。老儒致聘女师儒，二十言归四十夫。 令弟阶庭骈两玉，贤郎门户俨双珠。 摽梅迨吉年虽浅，泛柏维仪志不逾。 冠帔笏袍相照映，…