春半久雨走笔五首 其一

译文

一个多月没有沐浴也没有梳头，穿着满是污垢的衣服，戴着沾满灰尘的头巾独自倚靠着高楼。从古至今的事情都在闲适中沉醉里消逝，一年的春天在雨中走向尽头。天气刚刚暖和起来又变冷了，人世间欢乐少而忧愁多。治乱循环就像纠结缠绕的丝线没有尽头，像陈抟在华山高卧那样最为闲适优越。

注释

垢

脏；肮脏。如‘蓬头垢面’。

埃

灰尘。如‘尘埃落定’。

销

消失，消逝。

休

停止，完结。

治乱

安定与动乱。‘治’为太平、安定；‘乱’为动乱、不安。

赏析

从文学手法上看，首联通过对自身邋遢形象‘月余不浴不梳头，垢服埃巾独倚楼’的描写，直接入景，生动地刻画了诗人的形象，给人以直观的落魄感。颔联‘万古事销闲里醉，一年春向雨中休’运用对比，将万古之事与闲醉相对，一年之春与雨中消逝相对，富有哲理。颈联‘天时才暖又还冷，人世少欢多是愁’则是通过天时的冷暖无常来映衬人世的多愁少欢，情景交融。情感表达上，整首诗充满了一种对世事无常、人生多愁的感慨。意境营造出一种萧索、落寞的氛围，高楼独倚，春雨绵绵，映衬着诗人内心的孤寂与忧愁。主题思想围绕着对人生的感叹，对世间治乱循环无休的无奈，表达出一种想要超脱尘世，向往闲适生活的愿望，如同华山高卧般远离世间纷扰。

速览

《春半久雨走笔五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤世、萧索意境、情景交融、人生感慨。月余不浴不梳头，垢服埃巾独倚楼。 万古事销闲里醉，一年春向雨中休。 天时才暖又还冷，人世少欢多是愁。 治乱无穷如纠缠，…