醉题二首 其一

译文

忽然之间就到了八十岁的年纪，一生的学问都体现在诗作之中。难道凭借道术就能成为仙人吗？又何须说禅言而与佛不同呢？历经是是非非头发已经双鬓斑白，看那莺莺燕燕而百花盛开。太岁在壬寅年题写这些诗句，在小楼买酒以酒洒地祭东风。

注释

倏忽

很快地，忽然。出自《吕氏春秋·决胜》：‘倏忽往来，而莫知其方。’

侵寻

渐进，渐次发展。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

鶑

yīng，同‘莺’。

赏析

从文学手法来看，这首诗对仗工整，如‘是是非非双鬓白，鶑鶑燕燕百花红’，其中‘是是非非’与‘鶑鶑燕燕’结构相同，且形成鲜明的意象对比，一边是经历世事沧桑后的鬓发苍白，一边是充满生机的莺燕与百花。情感表达上，诗人到了八十岁的暮年，既有对一生学问有所体现的感慨，又透露出对世事是非的复杂感受，还有面对自然景象的一种复杂情绪交织。在意境营造方面，通过描绘双鬓白与百花红的画面，构建出一种年老与生机对比的独特意境。主题思想上，展现了诗人晚年对人生的回顾、对生命哲学的思考以及对自然和时光的感悟。

速览

《醉题二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为暮年感怀、人生思考、对仗工整、写景抒情。倏忽侵寻八十翁，平生学问见诗中。 可因道术仙能到，何用禅言佛不同。 是是非非双鬓白，鶑鶑燕燕百花红。 太岁壬寅题此句，…