清明大雪三日

译文

过了半个月，雕梁上的燕子归来了，因为害怕寒冷，把旧棉衣都穿上了。是谁醉眼朦胧地走在西湖的路上，错把杨花当成雪花飞舞。

注释

雕梁

饰有浮雕、彩绘的梁;装饰华美的梁

怯寒

害怕寒冷。怯，qie，第四声。

著

穿。zhuo，第二声。

绵衣

棉衣

醉眼

醉后迷糊的眼睛

杨花

指柳絮

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。前两句通过描写燕子归巢、人着旧棉衣的景象，营造出一种春寒料峭的氛围。后两句则描写了西湖路上醉眼之人错认杨花为雪飞这一独特场景，充满了诙谐与意趣。在情感表达方面，诗中既有对春寒的真切感受，也有一种略带调侃的情绪。在意境营造上，通过对燕子、棉衣、西湖路、杨花、雪等意象的组合，构建出一幅略带清冷又有几分诙谐的画面。主题思想围绕着清明时节的春寒以及所见的独特景象展开，展现出一种独特的春日感受。

速览

《清明大雪三日》是宋代诗人方回的作品，主题为春寒、写景、诙谐、清明。半月雕梁燕子归，怯寒著尽旧绵衣。 何人醉眼西湖路，错认杨花作雪飞。